With this glorious end in view, He spares not for their crying. 有了这样荣耀的目的,祂才不顾祂们的眼泪。
Men seldom flatter without some private end in view, and they who listen to such music may expect to have to pay the piper. 谄媚人的人很少是没有自私打算的,而倾听这种音乐的人则势必要出钱。
From the end user point of view, the resource looks like a single physical resource irrespective of type of virtualization technology used at the back-end. 无论在后端使用什么类型的虚拟化技术,从最终用户的角度来看,资源看起来都像是单一物理资源。
If the collection contains a component that dictates in the end user's view of a page, it is a page-level collection. 如果一个集合包含在最终用户的页面视图中指明了的组件,那么这个集合就是一个页面级集合。
Not only does this solution lead to a lot of redundant logic, but you end up hardcoding the view IDs easily the most irresolute component of the application into your compiled Java code. 这种解决方案不但会导致很多冗余逻辑,而且会将视图ID(很可能是应用程序中最不确定的部分)硬编码到编译后的Java代码中。
Y dint of constantly dwelling on the idea that tranquillity was death, and if punishment were the end in view other tortures than death must be invented, he began to reflect on suicide. 由于老是想着死就是安息,由于想发明比死更残酷的刑罚,他开始想到了自杀。
The Western notion that every act can be fixed in time with a beginning and an end helps explain the view that architecture is a great hollow sculpture and that the city is a great stage on which the human drama is played. 西方人的“每一出戏的时间,从开场到谢幕,都应该是一定的”的概念,能够帮助我们解释为什么对于他们,建筑是伟大神圣的雕塑,城市是上演人类戏剧的宏大舞台。
"It is with the person this, science develops" it is us from beginning to end importunate development view. “以人为本,科学发展”是我们始终坚持的发展观。
He did this with some end in view. 他做这件事是怀着某种目的的。
In the end, your view of love will include balanced proportions of the mental and physical, without neglecting one for the other. 此外,在你的爱情观中精神方面和身体方面之间也有着很好的平衡,并不会顾此而失彼。
As you walked into church, you would notice some impressively robed people singing, speaking and gesturing at the far end, either in view of the congregation or else in a partially enclosed space from which they periodically emerged. 走进教堂,就能看到一些身着长袍的人,非常显眼,在教堂的另一头唱歌、说话、打手势;时而在教堂会众的眼皮底下,时而在一个被围住了一块的地方汇聚。
At the end, the view is offered on the development of the casing technology for cylinder block. 最后时缸体铸造技术的发展提出了看法。
There is a new API to help end users view available destinations and query them to find JMS statistics such as active queue count, queue depth, number of messages etc. 有一个新的API可以帮助最终用户查看可用的目的地(destinations)并对其进行查询以得到JMS统计信息,如活动队列数量、队列深度及消息数量等等。
In the end, a personal view on the further development of ALPRS was put forward in this thesis. 最后,本文对车牌自动识别系统的进一步发展方向提出了自己的看法。
"Chinese painting already reached a dead end", this view has become a fashionable topic of drawing circles. “中国画已到了穷途末日的时候”,这个说法,成了画界的时髦话题。
End view of this table with a unique curvature in its design. 桌子的设计中,端部采用了独特的曲线。
Volatility of the major indexes has picked up over the last month, indicating that the rally may be coming to an end, in our view. 过去一个月主要股指的波动性回升,我们认为这意味着升势或将结束。
It operates to exclude recognition of everything except what squares up with the fixed end in view. 它的工作,排除一切东西方承认,除了在观点与固定端。
There's a greater end in view: God's glory. 有一更大的目的是:上帝得荣耀。
Men seldom flatter without some private end in view. 谄媚别人的人很少是没有自私打算的。
Conclusion Although there were some limitations to the use of endorectal end view probe, however, it was still valuable in the staging of rectal carcinoma comparing with MRI. 结论端视式腔内探头虽然有一定局限性,但与MRI比较其对直肠癌分期仍具有显见的实用价值。
It has the function of searching the size in key-way based on shaft diameter and drawing the end-side view of key-way of shaft or wheel hub based on customer ′ s choice prompt automatically. 此命令具有根据轴径自动检索键槽尺寸,并根据用户的选择提示自动绘制轴键槽或轮毂键槽端面视图的功能。
A data extraction approach of database design for DSS was studied. The data extraction scheme, intelligent front end extraction system and end user view were analysed and designed, the algorithm and operation of data extraction were discussed as well. 本文研究了决策支持系统数据库建设中的智能数据抽取技术,分析并设计了数据抽取方案,设计并实现了智能前端抽取系统和端点用户视图,还对数据抽取的算法和操作作了研究。
In the end, in view of the touring experiences and evaluation of self-drive tourists, suggestion on how to promote the development of self-drive tourism were put forward, in the hope of offering tourism industry and administration concerned some references for their decision-making. 针对自驾车游客的旅游体验与评价,提出了促进自驾车旅游发展的建议,以期为相关旅游企业及旅游管理部门的决策提供参考依据。
The pursuit for high data-rate, stable link-quality and high system-capacity is the impetus to the continuous development of wireless communication technology. With this end in view, a series of key techniques are introduced. MIMO and OFDM technology is one of the most typical representatives. 对于高速率、稳定链路以及高系统容量的追求是无线通信技术不断发展的动力,随之涌现出了非常多先进的传输技术,MIMO和OFDM技术便是其中最为典型的代表。
In the end, in view of the unbalanced FDI distribution in our country, several suggestions have been made to improve the situation. 最后鉴于FDI在我国地域分布极度不均衡的现实情况,提出了若干政策建议以期改善目前的外商直接投资布局。
Political theory is "Huainan-Zi" book of the Writing Center and the end of their world view is the basis of political outlook, and training for the inaction of the political on the service. 政治理论是《淮南子》全书的理论归宿和落脚点,其中宇宙观是政治观的基础,而修养论也是为君主实施无为而治的政治统治服务的。
Benefit spleen and kidney to treatment of the fundamental, clearing away heat and damp to treat the standard real and blood circulation through to the end as the view in the treatment of proteinuria. 在治疗蛋白尿中提出补脾益肾治其本、清热利湿治其标、活血化瘀贯穿其中的观点。
Based on frontal analysis, the paper brings forward the relevant policy recommendations for the development of Creative Economy in Beijing CBD in the end, with a view to benefit the development of Beijing CBD creative economics. 在此基础上对北京CBD发展创意经济提出了相应的政策建议和意见,希望能给北京CBD创意经济的发展提供一些有益的参考。